1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Igual! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Dois! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Três! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/er! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Cinco! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Seis! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Sete! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Oito, nove! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Mesmo! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Você precisa ser mais rápido. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Três! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/er! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Cinco! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Seis, sete! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 E continue respirando. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Seis! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Dois! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Um dois três! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Muito bom, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, concentre-se. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Respirar! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Olhando para frente. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Mantenha as costas retas. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Tensão nos braços. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Bom, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, faça como eu. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Mesmo! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Dois! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Tensione o braço e o punho. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Mantenha as costas retas e olhe para frente. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 A perna. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Mais uma vez, concentre-se! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Preparar? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Todos juntos! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yu Xin! Alguém está vindo! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Poderia! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Venha conosco, rápido! -Não, eu não quero! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Venha com a mamãe. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Rápido! -Deixe-me ir! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Entre aí, rápido. -Não! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Se apresse. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Não olhe, Yun. Nós continuaremos. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Próximo exercício, vamos lá. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Mesmo. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Dois. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Três. Mantenha a tensão alta. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Mas eu quero ir para a casa da minha irmã! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Sim, querido, estamos indo para a casa de Yun agora. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Quero ir para a casa da minha irmã. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Tudo bem, você pode ir logo. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Mamãe tem um presente para você. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Você gosta disso? Seja legal. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Dois - Bom dia. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Bom dia. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Você é o Sr. Xiao? -Correto. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Você pratica Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Estou ensinando para minha filha. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Ela é talentosa! -Sim, muito obrigado. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Ruim! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Ir! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Quem entre vocês já tem um filho? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Responder! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 eu. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Você sabe, os clientes gostam sem vaginas apertadas. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Tire suas roupas. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Vamos, todos tirem a roupa! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Será em breve? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Vamos, tire a roupa! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Isso precisa ser mais rápido! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Você é muito lento. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Abaixe as mãos. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Tire suas mãos. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Qual o seu nome? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Para o bordel. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Finalmente, abaixe as mãos. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Você não pode me ouvir? Mãos para baixo. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Nome? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Eu quero saber seu nome. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Este provavelmente é mudo. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Para massagem. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Abaixe as mãos. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Fede e está sujo. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Eu disse: "Tire isso!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Onde está Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Tire a roupa! -Diga-me onde Yun está! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Não conheço nenhum Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Tire a roupa! -Onde ela está? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Então você os tira. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Tire a roupa. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Vamos, saia! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Onde está Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Onde está Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Não, por favor, não... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Diga-me onde ela está! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Diga-me! -Eu não sei! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Você vai contar eu agora? Derrame o feijão! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Você precisa olhar lá em cima. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Tem alguém lá embaixo! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Vamos, para baixo! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Vamos, corra! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Quem é você? Saia daqui! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 É isso! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 Que? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Onde está Yun? Onde ela está? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun não está aqui. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Você está procurando sua irmã? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 E agora, general. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Ir! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Pegue-os, não os deixe ir! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Onde ela está? -Aqui! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 China-Restaurante "Cidade Proibida" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Droga, o que você está fazendo? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Prestar atenção! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 E você, vá para o inferno! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Seu avô já está lá! Por que você está parando? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Devo atropelá-los? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Finalmente mova seu triciclo! Você está no caminho. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Piazza Vittorio está olhando E os policiais andam em círculos. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...a mais linda de todas! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restaurante Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Você está sozinho? Então venha. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Sente-se aí. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Vamos, sente-se. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Sente-se! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Já vou para lá. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Pare com isso! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Uma coisa enorme, quatro por dois metros... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 A água está ligeiramente borbulhando? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Eu cuidarei disso. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -De jeito nenhum, espere um minuto! -Qual mesa? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Não estamos pagando por isso. -O que é? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Você devia se envergonhar! Isso é muito caro! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Talvez eu estivesse errado. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Não estamos pagando. -Tabela 7, pague. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Você precisa cancelar isso. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Espere, eu não entendo! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Eu simplesmente não consigo acreditar. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e Pepê, Carbonara, Amatriciana e Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 De repente, como isso é possível? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Muito simplesmente, primeiro Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 depois Carbonara e finalmente Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, hoje não é o meu dia. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, você é garçom há 50 anos. E você aceita esse pedido? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Cuidado, chefe... -Não me chame assim. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Duas Cicórias. -Imediatamente! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Você deve vir, aí há dois ingleses lá. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Não, sem fotos. -Acho que eles não querem fotos. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -O cálculo provavelmente está incorreto. -Frag mamãe. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Esse é o problema. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Eles falam inglês. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, venha comigo. -Já estou aqui. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Era Chardonnay, não Dom Perignon! -Mais de 1000 euros! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -O que é? -O cálculo está incorreto. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Muito alto. -Eu errei. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Uma vergonha. -1400 euros? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Eu simplesmente errei! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Foi um erro. -Diga a ele. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Acidente ou intencional? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Isso é um roubo, estamos chamando a polícia. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Espere. -Foi um erro! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -O que ela diz? -Eles querem nos denunciar. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Isso deveria ser uma piada? -Fique calmo, preste atenção. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Isso é uma coisa boa? Foi um erro, e foi isso. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Por que existe um relatório? -Desculpe, isso é por conta da casa. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signor - Por favor, não chore. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Não vale a pena mencionar. -O que mais? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Por favor, não chore! Quem está chorando? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Pai, onde diabos você está? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Não, não! Isso também! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Caramba. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Isso não é permitido, não fotos, saia daqui. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Procuro Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Ele não está lá. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Eu posso ver isso. Eu perguntei onde ele está. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Você é surdo? Ele não está aqui. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Diga-me onde ele está Caso contrário eu vou bater em você, seu idiota. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 O que vem à mente? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Vá para o inferno, traduza isso. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Você está louco? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Onde está Alfredo? -Não sei onde papai está. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Eu não sei! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Eu não sei onde ele está! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Com uma prostituta da China. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Com uma prostituta chinesa, honestamente! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Eu não sei onde ele está. Essa é a verdade! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Essa é a verdade, honestamente. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Eu não posso mais. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, estão todos prontos? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Não. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Eu me sinto mal. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU EM ROMA A Cidade Proibida 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Eu faço o que posso, com todo meu coração 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 O que, ei? Isso é tudo? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Você está brincando conosco? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Ficar com muito dinheiro? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Muito dinheiro? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Dois, cinco, dez euros. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Por pena. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Ninguém sente pena deles. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 MEU 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 É assim que você pode Não pagar dívidas. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Estou fazendo o que posso. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Eu faço o que posso..." 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...de todo o coração." 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Quem escreve essa porcaria? -Um amigo. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Um mau amigo, não ajuda em nada. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Entendi? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Certifique-se de levantar o dinheiro. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Dê-me um emprego. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Outro trabalho? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Um lugar para dormir, crédito E agora um trabalho também? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Quem você pensa que eu sou? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, observe, que você levante o dinheiro. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Caso contrário, farei dois. Pequenos pigmeus dentro de você. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Minha última palavra. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Finalmente em casa. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Reservado 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 A quem devemos Por que dar cabo de si hoje? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Ligue para os paquistaneses. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Eles deveriam buscar os guarda-chuvas, Vai chover amanhã. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Anos? -Meu lindo. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Não, Tom e Jerry, por favor. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -O que há de errado com seu rosto? -Nada. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Ela era uma mulher chinesa. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Sério, o que aconteceu? -Tenho vergonha de admitir, mas é verdade. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 A mulher chinesa entrou 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 e perguntou onde papai estava. E como eu não sei... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Sério? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -O que ela queria do Alfredo? -Não faço ideia. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Era uma mulher? -Sim. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Eu sou realmente um covarde, Mas isso irá destruir você. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Você ouve isso? Ela vai te deixar louco. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Você sabe exatamente, Tom e Jerry Não quero ver isso aqui. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Esses malditos idiotas. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Eles se atrevem a vir aqui, para minha casa. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Era? -Papai te deve dinheiro...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Eles são pagos. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Tudo está pago. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Agora eu vou te mostrar os malditos olhos oblíquos. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Vamos, Tom e Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Olá, Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Chefe, Bruce Lee vem jantar aqui? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Não fale bobagem! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Esse idiota está morto há 50 anos, como isso deveria funcionar? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Pense nisso! Isto é uma fotomontagem! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Tudo aqui é falso, tudo é falsificado. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Por dentro como por fora. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Até o prédio é falso. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Olhe para isso, algo pode assim realmente é real? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Tudo falso, como a jaqueta de couro na bunda. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Couro falso de um cachorro falso e morto. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Os bandidos estão vendendo é feito na Itália. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Quanto tempo mais isso levará? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Aníbal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Aníbal, sim. Você vê como eles sorriem? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Mas pelas nossas costas... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Você veio jantar? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Belo penteado, vamos parar de brincar. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 E pare com o drama, eu sei, que você me entende. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 O que você quer do Marcelo? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Uma garota, uma de vocês, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 perguntou por Alfredo no restaurante. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Então ela bateu em Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 E? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Ele não enviou ninguém. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Claro. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Uma mulher chinesa entra no restaurante. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 E pergunta por Alfredo. Sua caligrafia, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Pagamos por tudo, O que mais você quer? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Pela última vez, Ele não enviou ninguém. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "Pela última vez?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Então fazemos o seguinte: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Estamos procurando a garota. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 E se você os enviou, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Eu vou matar você. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Eu tenho um presente para você. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Dê-me o CD. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio – Quem se importa? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Quem é o cara da cauda? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Maio, seu filho. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Muito talentoso. -Certamente. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Ele canta em italiano. -Até. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, você está na Itália. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Você tem que falar italiano. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Deveríamos ter contado a ele, Que a garota estava aqui também? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Promessas não cumpridas 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Agradeço ao meu pai. Aquele que não se esforçou 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Mantenha os olhos abertos, esteja vigilante 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Saúde, bons amigos A vida está me deixando para trás 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Isso me deixa para trás! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Eu estou indo para a fronteira Ser permeável 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Não faço julgamentos inúteis. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Eu sou um filho e um pai O filtro da minha experiência 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Sua coisa estúpida. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Eu não brinco sobre amor. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Eu nunca fiz isso. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Você vai no máximo 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Insulto 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 E afastá-los 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Porque você tem 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Não está mais interessado 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 A garota 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Isso estava lá apenas para esse propósito 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Para passar o tempo 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 E então eu irei 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 E você vai me seguir. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 E peça perdão 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Você será terno 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 E saiba meu nome 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Se ao menos fosse verdade. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mamãe. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Todo mundo tem que chorar quando ouvem aquela música. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -O que há de errado com seu rosto? -Eu me bati. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mamãe. -E? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -O que você está fazendo? -Estou organizando. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Ele certamente retornará em breve. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Isso pode acontecer depois de 30 anos. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 anos, Marcelo. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Aos 65 anos, o bobo se apaixona novamente. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Como se ninguém tivesse virado minha cabeça. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Você? -Mentira 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Você acha que isso não acontece com as mulheres? -Mas. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Na também! -E quem? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 O americano! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Você se lembra do cara loiro alto e bonito? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Com um queixo como o de Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Você se lembra? Ele era tão bonito. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Ele deu uma gorjeta de US$ 100 no restaurante. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Ele queria ir para o Texas comigo. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Ele queria se casar comigo, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Então eu agora teria poços de petróleo, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Em vez de lamentar seu pai, este rebite. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -E o russo? -O Russo? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Você se lembra? O diretor! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Você também não sabe disso. -Diretor? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Ele queria ir para Hollywood comigo. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 E uma estrela internacional faça de mim. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Ele disse que uma mulher com um rosto tão lindo 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 não é permitido sentar no caixa. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 E ele estava certo, mas eu era teimoso. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 E eu fiquei Exatamente como seu pai queria. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Aqui, 500 gravatas. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Por que um homem precisa de 500 gravatas? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Você não está dizendo nada? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Eu estive pensando. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Sobre o quê? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Por que não ouvi nada? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Você estava na cozinha. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 anos é muito tempo para qualquer um. -Sim, mas... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Olá, Marcelo! -OI. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Depois de tomar uma decisão 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Para uma família, a porta permanece fechada. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Isso é o que eu tenho contra ele, Ele deixou a porta aberta. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Mais cedo ou mais tarde Alguém entra. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Olá, Marcelo! -Olá, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Sim, mas isso não pode continuar. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Oi Marce, oi Lorena. -Olá, disse. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Por que você não sai com um amigo? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Quando você viu Marzia pela última vez? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia está morta há dois anos! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Real? -Você é completamente estúpido. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Então é só sair de férias, em um cruzeiro! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Com que dinheiro? Ele não deixou um único centavo. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Estou prestes a começar a gritar, Estou tão envergonhado. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafá! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Aqui está um presente para você! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Assim? -Porque você é tão legal. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Obrigado, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Isso o machuca mais, quando ele voltar. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Olá, Marcelo! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 OI. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabela 12, o projeto de lei. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Coloque-os lá, e você vai trazer os pratos para a cozinha? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Sabe? -E? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Eu observei você. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Você parece bem. -E se. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Realmente ótimo. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Você sabe, No que eu estava pensando? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Pelo Profeta. Você se lembra? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Claro. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 anos atrás. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Você se lembra de como nós 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Nós fomos lá secretamente, só nós dois? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Sim. -Eu cantei para você. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Eu ainda me lembro disso. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Tão bonitos quanto éramos naquela época. jovens apaixonados podem ser assim. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Mas a comida era terrível! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Você está dando em cima de mim? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Não, por que você acha isso? -Ferida. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Oh sim? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Então poderíamos Talvez em algum momento nos próximos dias... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Não me chateie, Caso contrário, calcularei mal novamente. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 E também, Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Mais um dia de merda. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Talvez você. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Mas há uma coisa que você deve saber: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Não importa o que aconteça, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Seja o que for, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Estou aqui para você, Você pode confiar em mim. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Eu sei. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mamãe? -O que? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Entendido? -Absolutamente! É fantástico. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Aqui, a nossa receita: 380 euros. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Adicionado corretamente. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, venha aqui para um momento. Com licença! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 O que é? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Precisamos esclarecer, qual é o problema com a mulher chinesa. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Esse é o menor dos nossos problemas! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Olha, eu fiz alguns cálculos. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Separo 500 euros todos os meses. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Em 6 a 7 anos Eu paguei tudo de volta. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 E a inflação? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Isso foi uma piada! Veja como faremos isso: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Se você tiver mais ar, me dê um pouco. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Acordado? Se você tiver mais espaço para respirar. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Você faz parte da família, você sabe disso, certo? Quantas vezes eu tenho que te contar? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Temos apenas um problema: a mulher chinesa. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Se você não ficar por dentro disso, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 As tropas chinesas estarão lá amanhã Africanos e mongóis no tatame. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Chegou a este ponto. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 O que posso dizer? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, estamos em guerra! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Cada centímetro conta! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Assim como nos quadrinhos, Quais são os nomes deles mesmo? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Com a aldeia gaulesa, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 que envolve uma poção mágica resiste à ocupação. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix e Obélix. -Exatamente esses. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Somos como esta aldeia. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Quem somos nós? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Nós, italianos, nós, romanos! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 A chinesa bateu em sua cabeça? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Nosso bairro aqui é como esta aldeia. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 E não vamos deixar ninguém entrar aqui. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Os romanos não eram os bandidos? -Você acha? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Não leve isso muito literalmente, cuidado: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Descreva Tom e Jerry, sua garota chinesa, vá. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Ela tem olhos amendoados. -De novo? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Você está brincando conosco? Isso é sério! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Como você descreve uma mulher chinesa? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Como assim? Ela era alta, baixa, magra, gorda? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Cabelo curto ou longo, O que ela estava vestindo? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Ela era desagradável, incrivelmente forte e impiedoso. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Caso contrário, uma mulher chinesa como milhares de outros. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Assim como... ela. -Como quem? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -É ela! -Como? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Seguro? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Vamos, vamos, atrás dela! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -E ela? -Nada. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Eu quero saber, Schicke Frisur mentiu para nós? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Não se preocupe. Ei! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Ei! Venha aqui. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Eu só quero conversar, Eu não mordo. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Parar! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Eu só quero te contar uma coisa, Eu não vou te machucar. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Aquela vadia. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Fazemos horas extras por causa dela. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Vá até lá. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Vagabunda, onde você está? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Você parece gostar de brincar de esconde-esconde? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Que azar, você está fora hoje. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Vagabunda, você não é boa o suficiente. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Grande Deus! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Aquela vadia! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Olha o que ela fez! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Querido Deus! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Onde vocês todos ficam? Que diabos? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Ontem, ontem! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Onde, então? -Aqui! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Puta merda. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 O que aconteceu? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Ei. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -O que aconteceu então? -Ela é o diabo. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -A mulher é o diabo. -Basta olhar para isso. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Você está aproveitando a vida, não está? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Então está tudo bem. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Caramba. -Quem está aí? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Boa sorte! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Que diabos é isso? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 O que há para reclamar? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, saia da cama. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Calma, todos vocês me devem dinheiro. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Todos vocês ainda precisam me dar dinheiro. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Isso está claro? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, apresse-se, você vem comigo. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Saia da cama. -Por que veio junto? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Você queria trabalhar, esse é o seu trabalho. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Você está me acompanhando agora. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Eu conheço você. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Você, ele e ele. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Você me deve 400 euros. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Você disse 350. -Então você ainda se lembra. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Eu disse 350, agora são 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Não se esqueça do interesse. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Se você não se encaixa, Farei com que você seja deportado. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 É assim que funciona aqui, entendeu? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Vamos, Lothar! Bem na hora do primeiro dia de trabalho! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Abra espaço. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Deite-se novamente, vamos! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Estamos fechados! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Você tem carro? -Cai fora, você está bêbado! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Você tem carro? -Para que? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Prossiga! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Claro, eu tenho. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Para onde realmente queremos ir? -Basta dirigir. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Por favor, diga! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Quieto! Dirigir! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -O que ela diz? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Pare aqui. Parar. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Cadê? -Lá. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Ontem, ontem! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Agarre. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 O que está acontecendo aqui? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Comece a cavar! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Maldito. -Merda. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Mais rápido. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Cave mais rápido, você é surdo? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Você prometeu, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 que você sempre ficará comigo! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Que você virá para a beira-mar comigo! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Por que você está deitado aqui agora? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Por que isso aconteceu com você, irmã? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Como você chegou aqui? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Por que? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Por que? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Quem fez isso com você? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Seu pai é o culpado de tudo! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Ficar de pé!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Seu pai matou minha irmã! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 É tudo culpa dele. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Devolva-os para mim! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Não fuja, ajude eu! O que ela diz? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Por que você está fugindo? O que ela disse? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 O que ela disse? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Ela diz que seu pai mandou matar sua irmã. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 O quê, irmã dela? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Sua irmã? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Essa é sua irmã? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -O que aconteceu então? -Eu não sei. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -O que aconteceu! -Não sei. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Diga-me, seu idiota! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Você tem que me contar! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Eu não me importo qualquer coisa, apenas este lugar. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag Sr. Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang? -Sim, exatamente! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Seu pai a matou! A culpa é dele! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 O que ele está fazendo na vida dela? Como ele poderia? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 O que ela diz? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Seu pai é um assassino, Ele acreditava que eles poderiam ficar juntos! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Droga, o que ela está dizendo? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Seu pai mandou levar a irmã dela 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Ele é responsável pela morte dela. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Sua irmã Ele levou meu pai, ok? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 A culpa é dela! Dela! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Diga a ela! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Ele diz que sua irmã é a culpada. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Não diga isso de novo! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Pai? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Pai? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 O que eles fizeram com você? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Para onde você quer ir? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Para onde você quer ir? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Você não pode me deixar aqui! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Você se lembra quando as violetas estavam florescendo? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Fizemos uma promessa um ao outro 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Nunca se separar 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Não, nunca 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 O amor que nos deixa loucos 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Acabou 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Tudo o que resta para nós são carícias dispersas. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 E um pouco de ternura 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Muito obrigado! Agradeço a todos vocês! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Felicidades para todos vocês! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 E aí, Marcelo? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Grande Deus. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Eles o mataram. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mamãe... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Como vou contar para a mamãe? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Talvez ele fique melhor aqui. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Como em um túmulo de urna no cemitério suburbano. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Você precisa se acalmar, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Encontre a paz. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Por causa dele, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 e por causa de sua mãe. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Se seu marido fugir com outra mulher, você vai superar isso. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 A vida continua. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Mas tal morte, Você não pode simplesmente ignorar isso. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Se você pagou as dívidas dele e nada estava mais aberto 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Por que eles o mataram então? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Eu paguei as dívidas antigas, Quanto aos novos... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 A menina vivia como uma escrava, Talvez ele quisesse salvá-la. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Morrer assim na idade dele, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 porque você pode ver a cauda não posso mantê-lo em minhas calças. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Como um completo idiota. -Não fale assim do seu pai. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 O que devo dizer? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Ele morreu porque perseguiu uma garota. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 E estamos na merda, com a dor, as dívidas 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 e a vergonha. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Simplesmente porque ele não queria envelhecer. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Tudo e todos Ele não se importou, ele é um idiota. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Um idiota triste. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcelino? -Sim. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Venha comigo, eu tenho algo para lhe mostrar. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Aí está ele. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 O que estamos fazendo aqui? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Eles desejam? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 É inacreditável. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Como se fôssemos ladrões. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Esses selvagens, ouçam-nos. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Ele alugou para ela. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Para ambos. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Isso é o que os 40.000 eram para, você entende? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 O aluguel 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 e a taxa de transferência, para que ela pudesse estar aqui. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Para que ela não tem que trabalhar como prostituta. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Era mais do que apenas a cauda. Para mantê-lo em suas calças. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Ele havia se apaixonado. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 O tolo se apaixonou, Marcelino. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Eu não concordo com ele. De jeito nenhum. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Fugir com uma mulher chinesa, destruir a família... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Eu não consigo entender isso. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Mas isso não é verdade, que ele não fez se importa com qualquer coisa ou alguém. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Você entendeu, Marcelo? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 O que isso significa, "Você não consegue encontrá-lo?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Ninguém o viu desde ontem. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Seu telefone está desligado. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Este estava deitado na frente da porta esta manhã. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 É dele. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Essa era ela. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Já não somos os mesmos, quem já fomos. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Viemos para conquistar, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Mas fomos conquistados. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Esta cidade 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Isso te irrita. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Conquista os sentidos, a mente, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Enfraquece o corpo e a mente. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Todo esforço 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 parece ser em vão. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Ela encontra. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Caso contrário eu vou 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Seus filhos no menu. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Vai! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Onde se encontra Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, você é um assassino sujo. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Um assassino! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Saia daqui! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Suprimindo os mais fracos, Você não consegue pensar em mais nada! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Saia daqui! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Você pode bancar o tirano, Vocês são um bando de assassinos. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Todos vocês, você e seu chefe! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Você é um assassino, Wang! Um assassino! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Você é um assassino! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Todos vocês sabem que eles são assassinos! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Que sorte! -E nosso azar. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Tudo vai para mim. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Se pagarmos, perdemos. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Senhores! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Por favor, permita-me um momento. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Você se lembra do meu filho? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, como May. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Nascido no mais lindo mês do ano. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Ele cresceu. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Ele é um adulto! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 E ele é um cantor, um grande cantor. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Ele vai dar um concerto em breve. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Todos deveriam vir e aplaudir. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Está claro! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Você não, ele não suporta você. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Ele tem vergonha de si mesmo. E o despreza. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Ele não o chama de pai, mas um "criminoso amaldiçoado"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Você parece saber muito sobre isso. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 O que mais você lembra? Continue falando. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Todos nós sabemos como é. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Por causa do seu dinheiro, você acredita Você pode fazer o que quiser. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Desculpe incomodá-los, senhores. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 O Sr. Zhang só gosta de brincar. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Sinta-se à vontade para continuar jogando! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Imprima 2.000 destes. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Todos deveriam ver meu filho. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Pegue-os! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Parar! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Não aqui na frente de todos. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Derrube-os. -Sim, Sr. Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Vamos, livre-se deles! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Eu vou te matar, sua vagabunda! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Onde ela foi? -Lá! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Vá atrás deles! Pegue-os! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Cuide dele. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Ela estava aqui há pouco. Olhe lá! E você olha lá! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Ela não está aqui. -E embaixo do caminhão? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Encontre-a! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 Telefone SEGURO 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Procure-os em todos os lugares! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -O que é? -Venha comigo. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Pegue-me! -Não discuta, ou você receberá o que merece. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Eu não estou discutindo! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcelo? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Fique calmo, terminei. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, você deve levá-la com você. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Por que eu? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Ela não pode ficar aqui. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Por que você a trouxe aqui? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Eu tenho um coração. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Eu também tenho isso. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Um grande coração, tive que ajudá-la. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Então guarde-os. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Meu apartamento é pequeno. -O meu também. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Qual é o objetivo, mano, qual é o objetivo? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Você está sozinho e somos sete. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Eu tenho que proteger minha família. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Veja isso. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Você vê? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Desaparecido 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Está pendurado em todos os lugares aqui. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Mano, eu tenho cinco filhos! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Se alguma coisa acontecer para eles, eu vou me matar. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 E se algo acontecer comigo, Eles estão perdidos. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, você não deveria ter deveria interferir. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Eles se amavam. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Olá, Aníbal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Preciso te contar uma coisa. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Vá em frente. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Ei, Annie! -Você finalmente chegou? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Desculpe. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 O que é isso na sua cabeça? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Você se parece com minha avó. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 E o que você poderia fazer? Não diga isso ao telefone? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Você não discute coisas assim por telefone. -O que? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Esse é o meu carro! Qual é o significado disso? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Meu carro! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Acalmar. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Pode haver vestígios de sangue no carro. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Da mulher chinesa ou o chinês, ou ambos. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Cuidado, amanhã ou depois 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Você registra um boletim de ocorrência por roubo. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Por quê? Podemos limpar o carro. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 A limpeza é completamente inútil. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Os touros estão tão bem equipados hoje, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 eles iriam Eles estarão lá em pouco tempo. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Estou envolvido nisso por sua causa. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 E não quero correr nenhum risco. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 A mulher chinesa é um perigo para todos. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Se os chineses os encontrarem, está tudo bem, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 porque eles certamente os matarão. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Se a polícia os encontrar, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 então ela fala e colocou todos nós na prisão. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -É por isso que estamos procurando por ela. -Por quê? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Fique calmo, você não precisa fazer nada. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Me avise se ela aparecer. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Me ligue, ok? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 O que eu fiz para merecer isso? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Tem mais uma coisa que eu queria te perguntar. -O que mais? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Se eu saísse para comer com sua mãe, Você ficaria com raiva então? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Não. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Isso é um peso enorme tirou dos meus ombros. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Somos uma família, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Devemos ficar juntos e estar unidos. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Quando todo o drama acabar, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 então deixaremos tudo isso para trás 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 e apenas retém as memórias, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 os lindos. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Olá, Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Vamos, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Movam suas bundas! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Não se preocupe, Marcelo. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 OI. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Eu trouxe isso comigo, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 para suas feridas. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Isso precisa ir para a lavagem. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Eu sou Marcelo. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Oi Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Está com fome? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Eu farei isso. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Olá Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Completo! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Então, chineses... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Eu peguei o que estava lá, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Eu não sou um especialista. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Tem gosto de frango com caldo de tea tree. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Erlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Eu apenas joguei juntos tudo o que eu tinha em mãos. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Posso? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Delicioso! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Por que você está me trancando? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Qual é o significado disso, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Deixe-me ir! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Por que você está me trancando? -Eles vão te matar caso contrário! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Eles vão te matar caso contrário. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Eu não posso ficar preso. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Eu quero sair. -Isso não é possível, eles estão te procurando. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Deixe-me sair. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Não. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Eu imploro. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Desaparecido 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Você entende agora? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Quem é esse? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 Maio, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Ele nunca mostra o rosto aqui. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Vamos nos apressar. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Você gosta de Roma? -Legal! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -É lindo? -Legal! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Não faço ideia, não te entendo! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Sim, isso é uma igreja. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Roma está cheia de igrejas, você sabe. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Pare de buzinar! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Que alto! -Um antigo palácio! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -As luzes! -Outra igreja! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcelo, vamos! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Você sempre bate na cabeça de alguém. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Uma casa enorme! -O Templo de Júpiter. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Que legal! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Muitos templos, Existe a boca da verdade. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Lá, sim! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Lá em cima! -Nosso monumento nacional, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 um obelisco, uma igreja... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 E paralelepípedos, também muito bonitos. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Ou o quê? Chocalho, chocalho! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Estou muito feliz. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Olha que lindo, o Teatro Marcelo. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -O nome dele é Marcello, assim como o meu. -Marcelo! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Temos igrejas, fontes, Buracos, paralelepípedos, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Pontes... e idiotas! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 OI! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -OI! -Muito bom. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Bom trabalho! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -OI! -Olá, Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Olá, Romal - Olá, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 E? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Você gosta disso? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Uau! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Eu era um ótimo guia turístico! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Mas Roma torna tudo mais fácil. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 E? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Você está satisfeito? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Obrigado, Marcelo. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Não vale a pena mencionar. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Também não venho aqui há séculos. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Tudo bem então, vamos! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Honestamente... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Quase nunca saio. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Estou sempre trancado na cozinha. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Onde você está? Meu 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Não, não! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Você não pode fazer isso! Onde você acha que vai? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 A polícia estará aqui em breve! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Puta merda. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Isso não vai funcionar! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Estou arriscando minha vida para ajudá-lo! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Entendido? E você não se importa com nada disso? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Eles vão te matar, Se eles encontrarem você. Você quer isso? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Por favor! Vá em frente! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Desde que você apareceu, Minha vida está arruinada. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 eu tive um pai e pensei que ele estava bem. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Eu também tinha um carro. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Tomar cuidado. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Você sabe por que minha irmã estava aqui? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Por minha causa. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Quando eu nasci, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 Na minha terra natal, era permitido só tem um filho. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Minha irmã já havia nascido. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Eu nunca deveria ter existido. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Então eu fui criado desde muito jovem 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 trancado em casa. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Há mais de vinte anos. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Eu a odiei o tempo todo. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Eu não vi porque por que só eles vão para a escola 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 e foi autorizada a encontrar seus amigos 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Pegue o trem, vá ao teatro. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Mas toda vez que ela voltava para casa, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Ela se deitou ao meu lado. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Eu tive que fechar os olhos. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Então ela me contou onde ela estava. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 E o que ela experimentou. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Só ela se importava. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Como eu me senti. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Agora é permitido tem vários filhos, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 mas na minha província Ainda tenho que pagar multa? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Para legitimar seu filho. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Minha irmã queria ir para Roma ganhando dinheiro, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 para comprar minha liberdade. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Agora estou vivo 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 e ela está morta. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 E eu nunca disse a ela, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 que ela é humana, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 aquele que eu mais amo. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Devo me vingar. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Por que vingança? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Meu pai 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 e suas irmãs estão mortas, Isso não é suficiente? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 O que você quer fazer? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Diga-me o que fazer. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Devo fazer como você? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Sempre parado na cozinha? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Cozinhar macarrão todos os dias? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Eu não posso fazer isso! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Ele era seu pai. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Ela era minha irmã. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Não posso esquecer isso! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Diga-me o que fazer. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 O que você quer fazer? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 O que podemos fazer? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Desculpe. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Sinto muito, com licença! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Isso foi errado da minha parte. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Então então... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Boa noite. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Oi, Mei. -OI. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -O que? -Um mamífero 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Marcelo! -O que isso quer dizer? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Você não pode dizer isso? -Eu já fiz isso ontem à noite. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Então eu entendi. -O que? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Pendurei a roupa. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Você sempre os deixa na máquina. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Sua namorada é bonita? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Um pouco atarracado talvez... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 É algo sério? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Ah, vamos, mãe. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Você nunca foi capaz de mentir para mim. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Eu não sei muito, Mas eu sei algo sobre o amor. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Quando você vai apresentá-la para mim? -Se for algo sério. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Ela é de Roma? -Da Roma Oriental. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Leste. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Vou fazer um café. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Marcelo? -E? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale me convida para jantar. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Sim, ele até... Eu pedi permissão. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Estou meio envergonhado. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Eu me sinto culpado. -Um mamífero 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Papai definitivamente iria querer que você está feliz. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Mamãe, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 A vida é linda, apesar de tudo. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Nunca deixa de nos surpreender. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 OI! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Voltei! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Olá! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Poderia? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Oi pessoal! Obrigado! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Obrigado de qualquer maneira! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Maio, maio, maio... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Posso sentir a dor na minha pele. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Um calafrio desagradável permanece. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Tudo fica paralisado. Se você não deixar ir 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 E cheira podre. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Como alguém que está lá há muito tempo Em seu tempo vive 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Aquele que não entende E me deixa enfrentando ventos contrários 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Essas rimas foram acontecendo desde as primeiras noites. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Uma série de decisões urgentes 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Promessas não cumpridas 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Obrigado ao produtor Aquele que não se esforçou 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Olhos abertos, olhar alerta 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Saúde, bons amigos Mas a vida está me deixando para trás 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Eu não atiro no céu 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Tente permanecer aberto 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Eu não quero julgar. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Eu sou filho e pai, Filtros da minha experiência 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Não posso viver sem ser. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Faça o que eu puder Contra paredes e tristeza 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Deixe o rebanho passar. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 O que importa, guardo no meu coração. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Eu deito no céu negro do asfalto 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Observe as estrelas, não as perca. Ligado, desligado, ligado, desligado... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Quem se importa, não importa 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Por favor, esqueça isso. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Talvez então fique claro 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Ei, o que é isso? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Venha aqui! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Venha se tiver coragem! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Você é um covarde. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Até seu filho te despreza! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Mostre-se! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Mostre-se! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Aqui estou. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Perdi o show por sua causa. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 O que você faria comigo? E se eu o tivesse matado? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 E se eu tivesse matado seu ente querido? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Pense nisso. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Porque... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Eu farei o mesmo com você. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Vá em frente. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Diga-me. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Diga-me o que aconteceu. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Diga-me! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Escada 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Diga-me o que aconteceu. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Como você a matou? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Se eu de repente 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Perder teria que 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Então eu teria 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 O mundo perdeu 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 E não só você 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Você consegue pensar em alguém? Quem queria prejudicar seu pai? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Não. -Onde você estava ontem à noite? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Eu tive uma apresentação ali perto. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Contrato de compra 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Você tem certeza? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 O que está acontecendo aqui? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Você está aqui porque você sabe. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Larga a caneta, estamos indo embora. -Não. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Sim, vamos. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Não fique chateado, está decidido. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Chega de "decidido"! Entendi? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Abaixe esse alfinete. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Tenha cuidado com o caneta-tinteiro, é antiga. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Você deveria calar a boca. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Entendi? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Ele diz para não falar assim na casa dele. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Na casa dele? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Sua casa está a milhões de quilômetros de distância. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Esta é a minha casa, E você está jogando sujo, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Annie, esqueça. Nós concordamos. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Eu te dou o dinheiro. -Não é sobre o dinheiro. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Não. -Eu disse, cala a boca! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 O que distingue a minha pátria, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 A milhões de quilômetros de distância, deste lugar? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 O que? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Qualquer coisa vale aqui, e nada tem significado. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Nada é permitido aqui. E tudo tem significado. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 O que isto significa? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Qualquer um que queira algo significativo de nós, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Deve haver algo significativo em troca. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Significativo? Ela é uma prostituta! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Não se atreva! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, de volta ao trabalho. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Não! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Vá agora, Anni, saia agora! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Você está me afugentando? Eu quero salvar sua bunda! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Eu quero ir embora com ela! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Eu quero sair com ela, você entende? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Eles não vão deixá-la ir de outra forma. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Não! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Você entende, Annie? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Você entende? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Calma, sou eu! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Pense nisso Ao seu filho, sua esposa, sua família! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Você sabe o que? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Eu também não sabia mais. Como é estar apaixonado. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Você entende? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 As coisas são diferentes na nossa idade. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 O restaurante pertencia para seu avô, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 seu pai, nós, e depois Marcello e seus filhos! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello não terá filhos. Se ele continuar assim. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 E tudo isso Por causa de uma vagina chinesa? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Não fale sobre ela assim, entendeu? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Por causa dela eu sinto como se eu tivesse renascido. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Até me levantei novamente. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Você não entende, porque você ainda está morto. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Você está me abandonando assim? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Então você está me abandonando, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Nós crescemos aqui, como se fôssemos irmãos! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Não devemos permitir sermos chantageados. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 E dê a esses idiotas tudo o que eles têm! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 É assim que o nosso mundo vai para os cães. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Aníbal, do que você está falando? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 É a minha casa, esta é a minha casa. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Você quer tudo, seu escória. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Encontrei apenas uma solução 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 para o problema do Signor Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Não faça uma cena, apenas deixe isso para trás e fique bem. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Não. -O que você está fazendo aí? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Apenas vá, esqueça. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Não tenha medo. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Você está atirando em nós? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Não, Alfredo, por favor! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Iniciais em cada página e assinar o último? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, jogue fora a caneta. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Por favor, não assine! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Aníbal, vá agora. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Guarde essa coisa e vá embora. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Ninguém tem medo de você. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 O que é que você fez? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, não me deixe! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Seu bastardo! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Vá para o inferno, seu cachorro italiano! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Eu não queria te contar. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Eu queria proteger você. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Foi por isso que fugi. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Aonde você vai, Marcelo! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Abrir! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Abrir a porta! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Anos! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Você realmente se vestiu bem! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Você quer se casar? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Você está ótimo. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 Eu pensei, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Poderíamos jantar aqui. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Aqui? -Aqui estamos entre nós. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 É a nossa casa. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Hoje eu vou deixe-me ser esperado. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Diga-me, você já 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 às vezes perguntado 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 como seria se houvesse algo entre nós dois, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 não sei se seria acabaram de forma diferente? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Você não deveria fazer essas perguntas. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Você tem razão. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Lamentar o passado é inútil. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Você tem que olhar para frente. -Correto. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 É por isso que eu queria convidar você. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Para olhar para frente. -Onde trabalho há 30 anos! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 O que é aquilo? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcelo, o que é isso? Para um truque sujo? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Sopa de macarrão com caldo de tea tree. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Em homenagem ao papai. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Entendido. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Eu pedi Amatriciana. -Isso é o que ele sempre quis. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 De preferência ao meio-dia e à noite. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Posso? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Mas ele não podia tolerá-los. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Sempre ficava em seu estômago. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 À noite era um inferno. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Você sabe o que? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Ele nos forçou a ir ao pronto-socorro, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 porque ele estava com medo. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Sim, eu me lembro disso. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Ele gostava de ir ao pronto-socorro. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Dor de cabeça? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Pronto Socorro. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Dor no braço? Ataque cardíaco? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Pronto Socorro. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Um pequeno corte? Tétano, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 para o pronto-socorro. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 E então ele queria cada Faça um raio-X. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Por segurança". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 E ele ficou bravo quando foi dito, Ele não lhe faltou nada. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Qual é o objetivo disso?" ele resmungou. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Estes não são médicos" 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -mas sim trabalhadores agrícolas! -Sim, está certo. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Ele gostou dessa expressão. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Ou também “desastrados e desgarrados”. 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Esses trapalhões, esses vagabundos", Ele dizia isso com frequência. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 O que significa "desastrado"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Você sabe o que isso significa? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Não. -Nem eu. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Só Alfredo sabe disso. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, por que você me contou Você trouxe essas coisas? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 O tribunal não é importante, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 O apetite vem com a alimentação. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Isso nunca lhe faltou. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Está certo? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Não seja tão rude! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Olá, Annie. -Qual é o sentido disso? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Coma, quero ver como você come! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, o que há de errado com você? Por que você está assim? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Ainda tenho algo para fazer. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 E o nosso jantar? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Outra hora. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Você só quer ir embora assim? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Você tem sua alma Você sacrificou você mesmo por isso e depois vai embora? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Aníbal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcelo, o que há de errado? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 O que há de errado, por que você está se comportando assim? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -O que você tem? -Mamãe... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Você é tão linda. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Só estou um pouco tenso. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Vou me desculpar, ok? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Já volto. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Aníbal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Ei! -Volte para dentro, é melhor para todos nós. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Vamos esclarecer isso. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Aníbal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Vá embora. Você não pode escapar impune. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Vá embora! Como você pôde? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Para aquele restaurante de merda? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 No túmulo do meu pai Você não me contou nada além de mentiras! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Diga! Você tem Assassinou seu melhor amigo! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Meu amigo? -Diga! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Ele queria te deixar. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Seu pai queria ir embora. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Ele queria o que você tem de mais precioso. À venda: nosso restaurante. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Nosso"? -Para os porcos. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 eu desejei, Ele ainda estaria vivo, entendeu? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Você é um idiota. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Você é um idiota. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Assim como ele. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Devido a esta. -Você é o idiota, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Olhe para você, você é patético. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Cuidado com o que você diz. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Cuidado com o que você diz, droga! -Você é um fracasso. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Pior do que aqueles que você está roubando. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Você é um dinossauro. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 O último dinossauro nesta terra. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 E um assassino amaldiçoado. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Um assassino? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Eu fiz isso por você. -Para mim? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Para todos nós. -Não. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 Você fez isso, porque você está sozinho no mundo. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Porque não havia outro lugar para você. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Porque éramos os únicos, que te acolheu e gostou de você. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 E você mata seu melhor amigo. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Ele gostou de você. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Apesar de seus negócios sujos. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 Eu gostei de você, apesar de seus negócios sujos. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Eles também 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 eu gostei de você apesar de seus negócios sujos. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Nós gostamos de você, como alguém ama um pobre porco. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Pare com isso. -Você está morto e não sabe disso. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Você me dá nojo. -Vá se ferrar, já chega. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 É o suficiente. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Isso é o suficiente. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Você vai me matar também? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Vá em frente, mate-me. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Você não encontrará paz. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Certifique-se de acertar. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 E me enterre ao lado do meu pai. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Saudações. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -É isso. -Vejo você de novo! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Vejo você pela manhã. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Todos cheguem na hora amanhã! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Tchau, pequenino! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Olá, Lorena. -OI. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restaurante Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Além disso, irmão. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Mais um dia de merda. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Talvez você. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Tomar cuidado. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Vá se danar! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Estou cansado agora e você? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Vamos comer alguma coisa. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcelo! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Estamos com tanta fome, apresse-se! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Obrigado, pai. -Por favor, meu querido. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Obrigado, pai. -Por favor. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Bom apetite. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Você pode levá-los amanhã? Caso contrário, chegarei atrasado. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Claro, eu farei isso. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU EM ROMA A Cidade Proibida 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Legenda: Ester Yaku